San Mateo 26:53 - Tzotzil San Andres

⁵³ ¿Mi mu xanaꞌ ti xuꞌ ta jta ta naꞌel ta ora li Jtote jech chistacbe talel más ta oxvinic ta mil (60,000) yajꞌangeltac yoꞌ chtal scoltaicun?

Tzotzil Zinacantan

⁵³ ¿Mi mu xanaꞌ ti xuꞌ ta jcꞌopon ta ora ti Jtote yoꞌ xistacbe o tal más ta sesenta mil yajꞌanjeltac spojicone?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ ¿Mi mu xana' ti xu' ta jc'anbe vocol ti Jtote, ti xu' ta stacbun talel x'ech' to ta oxvinic ta mil (60,000) ti anjeletique?

LEQUIL ACH' C'OP

⁵³ ¿Mi yu'un chanop ti mu xu cu'un ta jc'opon ta ora ti Jtote, ti ac'u stacbon tal más ta sesenta mil yaj-angeltac ti xu' chispojicone?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ ¿Me yu'un chanop ti mu xu' cu'un ta jc'opan Jtot yu'un ac'o stacbun tal ech'em ta lajuneb xchanvinic (70,000) ta mil j'almantaletic yu'un chiscoltaune?

Tzotzil de Huixtán

⁵³ ¿Mi chacuy ti mu xu' cu'un ti jc'opon ti ora ti Jtote, hech chiyac'bun talel ech'em ti oxvinic ti mil ch'ul abatetic yu'un chiscoltaun?

San Mateo 26:53 Mawu Ofanana