San Mateo 26:43 - Tzotzil San Andres

⁴³ Isut talel schibal velta li Jesuse. Vayalic cꞌot sta nojtoc yuꞌun mu xvicꞌ satic tajmec.

Tzotzil Zinacantan

⁴³ Ti cꞌalal isut tale, vayemic yul staelic noxtoc li oxvoꞌe yuꞌun la mu xcuch chaꞌiic li vayele.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴³ C'alal sut talele, vayemic vul sta no'ox xtoc ti yajchanc'ope, mu cha'beluc stac' svic' satic yu'un ti vayele.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴³ Ti c'alal isut tale, vayemic yul staelic noxtoc li oxvo'e yu'un mu xcuch cha'iic li vayele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴³ Isut tal xchibal velta li Jesuse, vayemic vul sta noxtoc, yu'un solel chtal svayelic.

Tzotzil de Huixtán

⁴³ Icha'sut talel ti Jesuse. Vayajtic c'ot sta ti oxvo'ic ti jchi'iltac ti abtele yu'un chchamic ti vayel.

San Mateo 26:43 Mawu Ofanana