San Mateo 26:23 - Tzotzil San Andres

²³ Itacꞌav li Jesuse: ―Jaꞌ li buchꞌu ti jun jpulatucutic chijveꞌcutic jchiꞌuque jaꞌ chiyacꞌ ta cꞌabal.

Tzotzil Zinacantan

²³ ―Iꞌi. Jaꞌ li muchꞌu jun jpulatu chiveꞌ jchiꞌuque.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti buch'u ta xiyac' ta c'abale, ja' jun ti buch'u ta sts'aj yuni pan ta jsets'e.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Itac'av ti Jesuse: —Ja' li much'u co'ol ta jtic' jc'ob jchi'uc ta platoe, ja' chiyac' entrucal —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ Itac'ov li Jesuse: —Ja' li boch'o co'ol ta jtic' jc'ob ta sets' jchi'uque; ja' chiyac'un ta c'abal.

Tzotzil de Huixtán

²³ Hech itac'av ti Jesuse: ―Ja' ti co'ol chijve'ucutic xchi'uque, ja' chiyac'un entrecal.

San Mateo 26:23 Mawu Ofanana