San Mateo 26:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique la jchꞌuncutic li cꞌusi laj yalbuncutic li Jesuse, la jmeltsancutic li veꞌlil sventa li qꞌuine.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ijchꞌunticotic ti cꞌusi iyal ti Jesuse, ijmeltsanticotic ti jveꞌelticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ti jchanc'optaque jech laj spasic jech c'u cha'al albatic yu'un ti Jesuse. Laj xchapanic ti ve'lil sventa q'uin Colel ti bu taje.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ Li yajchanc'optaque, ispasic ti c'usi i'albatic yu'un ti Jesuse, ismeltsan li sve'elic scuenta q'uine.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ La xch'unic c'usi i'albatic yu'un li Jesuse, jech bat smeltsanic li ve'lil ta sventa q'uine.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique laj jpastutic hech chaj c'u che'el laj yalbuntutic mantal ti Jesuse. Laj jmeltsantutic scotol ti c'utic chtun cu'untutic ti q'uine.

San Mateo 26:19 Mawu Ofanana