San Mateo 26:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Oy jununcutic ti lajchavoꞌuncutic ti yajchanbalajeltacuncutic li Jesuse, jaꞌ Judas Iscariote sbi. Jaꞌ ba scꞌopon li banquilal paleetique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ti jun jchiꞌilticotic ti lajchavoꞌoticotic oe, jaꞌ ti Judas Iscariotee, ba scꞌopon ti totil paleetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Oy jun ta xlajcha'vo'al yajchanc'optac ti sbiinoj Judas Iscariotee, bat sc'opon sbaic xchi'uc ti banquilal paleetique,

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Li jun ta slajchavo'al yajchanc'optac ti Jesuse, ja' li Judas Iscariote sbie, ba sc'opon ti totil paleetique

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Oy jun li lajchab yajchanc'op Jesuse, ja' li Judas Iscariotee, bat sc'opan li banquilal paleetique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ti lajchavo'untutique oy jun, ja' Judas Iscariote sbi. Ja' ba sc'opon ti totil paleetique.

San Mateo 26:14 Mawu Ofanana