San Mateo 25:32 - Tzotzil San Andres

³² Ta jtsob talel ta jtojol scotol li crixchanoetique. Cꞌalal te xa tsobolic ta jtojole, chlic jvocꞌan jech chac cꞌu chaꞌal li jchabiejchij ti tsvocꞌ li schij schiꞌuc li stentsune.

Tzotzil Zinacantan

³² Ta jtsob scotol. Ti cꞌalal tsobolic xae, chlic jchꞌac, coꞌol xchiꞌuc jchabichij ti ta xchꞌac li xchije xchiꞌuc li xchivoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

³² Ta stsob sbaic tal ta jtojol scotol ti jnaclejetic ti oyic ta jujun lume. Ta jch'ac ti jnaclejetic jech c'u cha'al ta spas ti jq'uel-chij ti ta xch'ac loq'uel ti xchij ti capal xchi'uc ti tentsune.

LEQUIL ACH' C'OP

³² Ta stsob sbaic tal ta jtojol scotol li crixchanoetic ta sjunlej balamile. Ta jch'ac ta jujutos chac c'u cha'al jchabichij ti parte chac' li chije xchi'uc li chivoe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³² Ta stsob sbaic tal ta jtojol scotol li cristianoetic ta sbejel banamile. Ta xlic jvoc'an jech chac c'u cha'al jchabichij ti slecoj ta xac' li xchije xchi'uc li stentsune.

Tzotzil de Huixtán

³² Chquic' tal ti jtojol scotol ti jalajuntos ti crixchanoetique. C'alal te stsoboj sbaic ti jtojol, chlic jch'ac hech chaj c'u che'el ti much'u jpaxtol chch'ac ti scarneroe xchi'uc ti xchivoe.

San Mateo 25:32 Mawu Ofanana