San Mateo 25:28 - Tzotzil San Andres

²⁸ Li yajvale jech laj yalbe li yan yajtunele: “Pojbeic li jmil taqꞌuin ti cacꞌojbee, jaꞌ acꞌbeic li buchꞌu laj yichꞌ talel lajunmile”, xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁸ “Pojbeic li jmil cacꞌojbee, jaꞌ acꞌbeic li muchꞌu iyichꞌ tal lajunmile”, xut li yan yajꞌabtele.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁸ Jech o xal ti ajvalile xi laj yalbe ya'i ti buch'u tey ono'ox oyique: ‘Pojbeic tal ti jmil (1,000) taq'uin yich'oje. Ba ac'beic ti buch'u yich'oj lajunmile (10,000).

LEQUIL ACH' C'OP

²⁸ Iyalbe li much'utic teyique: “Pojbeic li jmil cac'ojbee, ja' ac'beic li much'u yich'oj lajunmile —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁸ Jech laj yalbe li yantic yaj'abteltaque: ‘Pojbeic li jun talento laj cac'bee, ja' ac'beic li boch'o laj yich' tal lajuneb talentoe.

Tzotzil de Huixtán

²⁸ Hech yu'un ti yajval ti taq'uine, hech laj yalbe ti yan yabate: “Pojbo ti lajchamile, ac'bo ti much'u laj yich' tal ti ciento veinte mile”, xut.

San Mateo 25:28 Mawu Ofanana