San Mateo 25:18 - Tzotzil San Andres

¹⁸ Yan li buchꞌu jmil noꞌox iꞌacꞌbate la snacꞌbe noꞌox staqꞌuin li yajvale, la smuc ta balumil.

Tzotzil Zinacantan

¹⁸ Yan li muchꞌu jmil noꞌox iꞌacꞌbate isnacꞌ, ismuc ta balamil.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ja'uc ti j'abtel ti buch'u laj yich' comel ti jmil (1,000) ta sep taq'uine, ja' no'ox bat sjots'be ch'enal ta banomil, laj snac'be staq'uin ti yajvale.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁸ Yan li much'u jmil (1,000) no'ox i'ac'bate, isjoc'be xch'enal ismuc ta lum, yech no'ox isnac'be staq'uin li yajvale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Yan li boch'o jun i'ac'bate bat smuc ta banamil, ja' no'ox la snac'be staq'uin li yajvale.

Tzotzil de Huixtán

¹⁸ Ti much'u ti i'ac'bat ti lajchamile, ba smucbe ti lum ti staq'uin ti yajvale.

San Mateo 25:18 Mawu Ofanana