San Mateo 25:12 - Tzotzil San Andres

¹² Jech itacꞌbatic: “Melel li cꞌusi chacalbeique, muc bu chajambeic stiꞌ jna yuꞌun mu jmojuc coꞌontic”, xꞌutatic.

Tzotzil Zinacantan

¹² “Ta melel chacalbeic, muc bu chajambeic stiꞌ jna yuꞌun muc xachꞌunic ti cꞌusi icale. Coꞌol xchiꞌuc mu xacojtiquinic”, xꞌutatic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti jnupunele xi laj staq'ue: ‘Ta melel mu xacojtiquinic.’

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Pero ja' yech itac'batic chac li'i: “Muc'bu cha jambeic, yu'un mu xa cojtiquinic.” —X'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Jech itac'batic: ‘Melel li c'usi chacalboxuque, mu xacotquinoxuc’, x'utatic.

Tzotzil de Huixtán

¹² Hech i'albatic: “Melel ti c'usi chacalbeique, mu xacojtiquinoxuc”, x'utatic.

San Mateo 25:12 Mawu Ofanana