San Mateo 22:35 - Tzotzil San Andres

³⁵ Te oy jun jfariseo ti spꞌisoj sba ta jchanubtasvanej ta smantaltac li Diose. La sjacꞌbe li Jesuse yuꞌun ta sqꞌuel cꞌu sba chtacꞌav:

Tzotzil Zinacantan

³⁵ Tey jun jfariseo, jchanubtasvanej yilel ta smantaltac Riox. Oy cꞌusi isjacꞌbe ti Jesuse yoꞌ stabe o smul ti yaloje:

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁵ Oy jun, ja' jchanubtasvanej yu'un ti oy c'usi tsots albil sc'oplale, yo' ta sbajes ya'i ta c'oc' ti Jesuse, xi laj sjaq'ue:

LEQUIL ACH' C'OP

³⁵ tey jun jchanubtasvanej ta smantaltac Riox, oy c'usi isjac'be ti Jesuse yo' stabe o smul ti yaloje:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁵ Oy jun yu'unic ti lec xchanoj scotol li mantaletique, ja' lic c'opojuc. Oy c'usi lic sjac'be li Jesuse yu'un ta sq'uel c'u x'elan ta xtac'ov. Jech laj yalbe:

Tzotzil de Huixtán

³⁵ Oy jun fariseo, ja' jchanubtasvanej yu'un ti smantal ti Diose ti scuyoj sbae. Ja' sc'an spasbe proval yo'nton ti Jesuse. Hech yu'un hech tal sjac'be:

San Mateo 22:35 Mawu Ofanana