San Mateo 22:33 - Tzotzil San Andres

³³ Cꞌalal iyaꞌiic li jchiꞌiltactic ti jech laj yal li Jesuse, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic.

Tzotzil Zinacantan

³³ Ti cꞌalal iyaꞌiic ti jchiꞌiltactique ti xꞌelan iyal ti Jesuse, xchꞌayet xa yoꞌonic.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ C'alal laj ya'iic ti jnaclejetic ti va'i s'elan chanubtasvan ti Jesuse, ch'ayal c'ot yo'ntonic.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Ti c'alal iya'iic c'u x'elan ichanubtasvan ti Jesuse, li crixchanoetique, xch'ayet xa o yo'onic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ C'alal laj ya'yic jech li epal cristianoetique, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic ta sventa c'usi laj yac' ta chanel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³³ C'alal laj ya'yic ti jchi'iltique ti hech laj yal ti Jesuse, ich'ay yo'ntonic yu'un ti sc'op ti laj yac' ti a'yele.

San Mateo 22:33 Mawu Ofanana