San Mateo 22:22 - Tzotzil San Andres

²² Cꞌalal iyaꞌiic li cꞌu sba itacꞌav li Jesuse, toj chꞌayel noꞌox yoꞌonic. Isutic batel.

Tzotzil Zinacantan

²² Ti cꞌalal iyaꞌiic ti xꞌelan itacꞌav ti Jesuse, xchꞌayet xa yoꞌonic sutel.

Bible in Tzotzil de Chamula

²² C'alal jech laj ya'iique, ch'ayal c'ot yo'ntonic, laj yictaic comel ti Jesuse, loq'uic batel.

LEQUIL ACH' C'OP

²² Ti c'alal iya'iic ti x'elan itac'batic yu'un ti Jesuse, xch'ayet xa yo'onic, tey iscomtsanic isutic ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² C'alal laj ya'yic c'u x'elan itac'ov li Jesuse, toj ch'ayel ic'ot yo'ntonic, jech ibatic.

Tzotzil de Huixtán

²² C'alal laj ya'yic ti hech laj yalbe, ich'ay yo'ntonic. Iloq'uic batel. Jtuctutic no'ox te nicomtutic xchi'uc ti Jesuse.

San Mateo 22:22 Mawu Ofanana