San Mateo 22:11 - Tzotzil San Andres

¹¹ ’Li ajvalile och scꞌoponan li buchꞌutic la stacan ta iqꞌuele. Te iyil jun vinic ti maꞌuc slapoj li cꞌuꞌil ti yacꞌoj sventa nupunele.

Tzotzil Zinacantan

¹¹ ’Li preserentee och scꞌopon li crixchanoetique. Iyil jun vinic ti maꞌuc slapoj li cꞌuꞌul scuenta nupunele.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ “C'alal och batel ti ajvalil ta yut sna ta sq'uelel ti buch'utic ic'bilic yu'une, laj sta ta ilel jun vinic ti mu'yuc bu slapoj ochel c'u'il sventa ti nupunele.

LEQUIL ACH' C'OP

¹¹ »C'alal och sq'uel much'utic yic'anoj c'otel li smozotac li reye. Iyac' cuenta ti oy jun vinic ti muc'bu slapoj c'otel li sc'u'ulal nupunele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ “Li ajvalile i'och sq'uel scotol li boch'otic te oyique; te laj yil jun vinic ti mu ja'uc slapoj li c'u'il sventa nupinele.

Tzotzil de Huixtán

¹¹ C'alal i'och tal ti ajvalile, yu'un tal sc'opon ti much'u ic'bilic itale, laj yil ti te oy jun vinic ti mu sventauc nupunel ti sc'u' ti slapoje.

San Mateo 22:11 Mawu Ofanana