San Mateo 21:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ La snopic cꞌuxi xuꞌ ta stsaquic li Jesuse. Pero ixiꞌic o li ta jchiꞌiltactique yuꞌun schꞌunojic ti jaꞌ ta xal li scꞌop Dios li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Isnopic cꞌuxi ta staic ta tsaquel ti Jesuse pero xiꞌemic. Yuꞌun ti yan jchiꞌiltactique xchꞌunojic ti jaꞌ yajꞌalcꞌop Riox ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ Jech o xal ta sc'an ta stsaquic ox ya'iic. Ja' no'ox un, xi'ic yu'un ti jnaclejetique, yu'un xch'unojic scotol ta xc'opoj ta sventa Dios ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ Isnopic c'uxi ta staic ta tsaquel, pero ixi'ic. Yu'un li crixchanoetique, xch'unojic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ Tsc'an ta stsaquic li Jesuse, pero ixi'ic yu'un li epal cristianoetique, yu'un xch'unojic ti ja' j'alc'ope.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ Hech yu'un sc'an stsaquic ti Jesuse. Ja' ixi'ic yu'un ti crixchanoetique yu'un xch'unojic ti ja' j'alc'op yu'un ti Diose ti Jesuse.

San Mateo 21:46 Mawu Ofanana