San Mateo 21:40 - Tzotzil San Andres

⁴⁰ Cꞌalal ta sut talel li yajval tsꞌusubtique, ¿cꞌusi chjul spasbe xanaꞌic li jchabiejtsꞌusubtique? ―xut li jꞌabteletic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁰ Ti cꞌalal sut tal li yajval uvae, ¿cꞌusi chul chaꞌleaticuc xanaꞌic li jchabiejꞌuvae? ―xut jmeltsanejcꞌopetic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁰ Ti Jesuse xi lic sjaq'ue: —C'alal ta sut talel ti yajval osile, ¿c'usi ta spasbe ti jloc'-banomiletic taj une?

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁰ »Ti c'alal isut tal li yajval uvae, ¿c'usi chul cha'leaticuc xana'ic li j'abteletic ta uvae? ―X'utatic yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁰ “C'alal ta sut tal li yajval ts'usubtique, ¿c'usi ta xc'ot spasbe xana'ic li boch'o sventainojique? —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁰ ’Hech yu'un mi isut tal ti yajval ti uvate'e, ¿c'usi chc'ot pasbatuc ti jchabiejbalumile? ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 21:40 Mawu Ofanana