San Mateo 21:36 - Tzotzil San Andres

³⁶ Li yajval osile la stac batel yan yajtuneltac nojtoc, jaꞌ to más ep la stac batel. Pero jaꞌ noꞌox jech la spasbeic nojtoc jech chac cꞌu chaꞌal la spasbeic li buchꞌutic baꞌi itaqueic batele.

Tzotzil Zinacantan

³⁶ Li yajval osile istac tal yan yajꞌabteltac noxtoc, más to ep istac tal. Jaꞌ noꞌox yech ichaꞌleatic uc chac cꞌu chaꞌal ichaꞌleatic li muchꞌutic baꞌyi itaqueic tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Ti yajval osil une laj stac batel yan yaj'abteltac jech c'u cha'al ta ba'yele. Ti jloc'-banomiletic une, ja' no'ox jech laj spasic jech c'u cha'al laj spasic ta ba'yele.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁶ Li yajval osile istac tal yan yaj'abteltac noxtoc, más to ep istac tal. Ja' no'ox yech icha'leatic uc chac c'u cha'al icha'leatic li much'utic ba'yi itaqueic tale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ Li yajval ts'usubtique la stac tal yan yaj'abteltac noxtoc; x'ech' to yepal la stac tal jech chac c'u cha'al ta ba'yuque. Pero ja' no'ox jech la spasbeic noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

³⁶ Ti yajval ti balumile laj xcha'tac talel nixtoc yan smozotac. Más ep laj stac talel. Co'ol ono'ox ipasbatic hech chaj c'u che'el ti much'u jbael itacatic talele.

San Mateo 21:36 Mawu Ofanana