San Mateo 21:26 - Tzotzil San Andres

²⁶ Mi icaltic ti iꞌacꞌbat yuꞌun crixchanoe, pero chijxiꞌutic yuꞌun li jchiꞌiltactique yuꞌun scotolic schꞌunojic ti jaꞌ iyal scꞌop Dios li Juane ―xut sbaic.

Tzotzil Zinacantan

²⁶ Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, xiꞌel sba. Yuꞌun li jchiꞌiltactique xchꞌunojic scotolic ti jaꞌ yajꞌalcꞌop Riox ti Juane ―xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Mi ta xcalbetic ti tacbil talel yu'un ti viniquetique, toj xi'bal sba ta stojol ti jchi'iltique, yu'un scotolic xch'unojic ti c'opoj ta sventa Dios ti Juane.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁶ Mi chcaltic ti ta smantal crixchanoe, xi'el sba. Yu'un li crixchanoetique xch'unoj scotolic ti ja' yaj'alc'op Riox ti Juane.» ―Xut sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Me ta xcaltic ti i'ac'bat yu'un cristianoe, pero chijxi' yu'un li cristianoetique yu'un scotol xch'unojic ti ja' j'alc'op li Juane”, xut sbaic.

Tzotzil de Huixtán

²⁶ “Yu'un crixchanoetic”, mi chijchie, yu'un ja' chijxi' yu'un ti crixchanoetique yu'un scotolic xch'unojic ti ja' j'alc'op yu'un ti Diose ti Juane ―xut sbaic.

San Mateo 21:26 Mawu Ofanana