San Mateo 21:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Li te ta yamaqꞌuil li mucꞌta chꞌulnae italic ta stojol Jesús maꞌsatetic schiꞌuc coxoetic. Icol yuꞌun scotol li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Tey icꞌot maꞌsatetic xchiꞌuc coxoetic ta tiꞌ templo yoꞌ bu ti Jesuse. Ti Jesuse isjambe sat ti maꞌsatetique, islecubtasbe yoc ti coxoetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti ta ch'ulna une, nopajic talel ta stojol Jesús jun chib ma'satetic xchi'uc coxovetic. Laj scolesan.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Tey ic'otic ta ti' templo ma'satetic xchi'uc coxoetic, ti Jesuse icol yu'un scotol.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Te italic ta stojol Jesús ma'satetic xchi'uc coxoetic ta ch'ulna. Scotol icol yu'un li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Te ti yut templo italic ti stojol ti Jesuse ma'satetic xchi'uc mecanetic. Scotol icolic yu'un ti Jesuse.

San Mateo 21:14 Mawu Ofanana