San Mateo 21:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Cꞌalal iꞌoch batel ta Jerusalén li Jesuse, xꞌupꞌetic tajmec scotol li jchiꞌiltactique. Jech la sjaqꞌuic: ―¿Buchꞌu leꞌe? ―xiic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ Jaꞌ yech iꞌoch tal liꞌ ta Jerusalén ti Jesuse. Scotol ti muchꞌutic liꞌ ta yutil jteclume ―¿Muchꞌu leꞌe? ―xiic, xnechetic xa tajmec.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ C'alal och batel ta Jerusalén ti Jesuse, scotol ti yajval muc' ta lume snet'-net' sbaic ta vochlajetel, ti xi ta sjac'olanbe sbaique: —¿Buch'u le'e?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ C'alal i'och ta Jerusalén ti Jesuse. Scotol ti much'utic tey ta yutil jteclume xnechetic xa tajmec: —¿Much'u le'e xiic?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal i'och batel ta Jerusalén li Jesuse, xvochetic no'ox liquel scotol li cristianoetique. Jech laj yalic: —¿Boch'o le'e? —xiic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ C'alal i'och batel ti Jerusalén ti Jesuse, chvochetic no'ox liquel ti jchi'iltique. Scotolic lic sjaq'uic: ―¿Much'u li'to? ―xchiic.

San Mateo 21:10 Mawu Ofanana