San Mateo 20:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Li Jesuse la scꞌuxubinan, la spicanbe satic. Ijam ta ora li satique. La schiꞌinic batel li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Ti Jesuse iscꞌuxubin, ispicbe ti satique. Ora ijam ti satique, napꞌal italic uc.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ti Jesuse c'uxubaj yo'nton yu'un, laj spicbe ti satique. C'alal jech laj spase, jam ti satic ta jech yepale. Laj xchi'inic batel ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Ti Jesuse ic'uxuvaj ta yo'on, ispicbe li satique. Ta ora ijam li satique, tey xa nap'al ibatic uc, ixchi'inic ech'el ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Li Jesuse ic'uxubaj ta yo'nton. La spicbe li satique, jech ta ora ijam; la xchi'inic batel li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Ic'uxubinvan ti Jesuse hech yu'un laj spicbe satic. Ti ora ijam ti satique. Laj sts'acliic batel ti Jesuse.

San Mateo 20:34 Mawu Ofanana