San Mateo 20:17 - Tzotzil San Andres

¹⁷ Cꞌalal te yacuncutic ta xanbal batel ta sbelel Jerusalén schiꞌuc Jesús, joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique, laj yicꞌuncutic loqꞌuel jutuc ta tiꞌbe, jech laj yalbuncutic:

Tzotzil Zinacantan

¹⁷ Ti cꞌalal litaloticotic liꞌ ta Jerusalén xchiꞌuc ti Jesuse, listsoboticotic ta tiꞌil be jlajchavaꞌalticotic ti yajchancꞌopoticotique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ C'alal ta xanavic batel ta sbelel Jerusalene, ti Jesuse slecoj bu laj yic' batel ti lajcha'vo' (12) yajchanc'ope, ti xi laj yalbee:

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁷ Ti c'alal tey xa'ox xmuy ech'el ta sbelel Jerusalen ti Jesuse, slecoj istsob slajchava'al (12) li yajchanc'optaque, ja' yech i'albatic chac li'i:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ C'alal ja'o chmuy batel ta Jerusalén li Jesuse, slecoj laj yic' jutuc ochel ta ti'be li yajchanc'optaque, jech laj yalbe:

Tzotzil de Huixtán

¹⁷ C'alal cac'oj jbatutic chimututic batel ti Jerusalén xchi'uc ti Jesuse, c'alal te oyuntutic ti be, laj jq'uej jbatutic jutuc xchi'uc ti Jesuse, ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique, ti lajchavo'untutique. Hech laj yalbuntutic ti Jesuse:

San Mateo 20:17 Mawu Ofanana