San Mateo 20:14 - Tzotzil San Andres

¹⁴ Ichꞌo batel la atojolique, batanic. Yuꞌun jech la jcꞌan ti parejo chajtojic acotolique.

Tzotzil Zinacantan

¹⁴ Ichꞌo echꞌel latojolique, batanic. Yuꞌun yech coꞌon ti coꞌol chajtoj acotolique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Laj xa avich' ti avuni tojole, batan xch'a. Mi ta jc'an jech yepal ta jtoj ti buch'utic ts'acal och ta abtel jech c'u cha'al yepal laj jtojoxuque,

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁴ Ich'o ech'el latojole, batan; yu'un yech co'on ti co'ol chajtojic xchi'uc li much'utic ts'acal to iyulique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ich'o batel li atojolique, batanic. Yu'un jech la jnop o ti co'ol ta jtojoxuc achi'uc li boch'otic ts'acal ivulique.

Tzotzil de Huixtán

¹⁴ Ich'o batel atojolic, batanic. Yutsil co'nton ti co'ol chajtojic acotolic xchi'uc ti much'utic patil italique.

San Mateo 20:14 Mawu Ofanana