San Mateo 2:3 - Tzotzil San Andres

³ Cꞌalal iyaꞌi li Herodese, icꞌopoj yoꞌonic schiꞌuc scotol li jchiꞌiltactic li te nacalic ta Jerusalene.

Tzotzil Zinacantan

³ Cꞌalal iyaꞌi ti Erodese, mu xa snaꞌ cꞌu tspas xchiꞌuc ti jchiꞌiltactic liꞌ nacajtic ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ C'alal laj ya'i ti ajvalil Herodes taje, lic ta vul o'nton, ja' jech ec ti jnaclejetic ta Jerusalene.

LEQUIL ACH' C'OP

³ C'alal iya'i ti Herodese, mu xa sna' c'usi tspas xchi'uc ti crixchanoetic li' nacajtic ta Jerusalene.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ C'alal laj ya'ay li Herodese, lic lo'ilajuc yo'ntonic xchi'uc scotol li jnaclumetic ta Jerusalene.

Tzotzil de Huixtán

³ C'alal laj ya'yic ti ajvalile, ja' ti Herodese, xchi'uc scotol ti jchi'iltique ti te nacajtic ti Jerusalene, toj xi'el ic'otic.

San Mateo 2:3 Mawu Ofanana