San Mateo 2:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Cꞌalal icham li Herodese, te toꞌox oy ta Egipto li Josee. Ivaychin. Icꞌoponat ta svaychil yuꞌun jun yajꞌangel Dios.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Cꞌalal tey toꞌox ta Egipto ti Josee, icham ti Erodese. Ti Josee isvaychin la jun anjel ta vinajel.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ C'alal chamem xa ox ti Herodese, tal jun yaj'ánjel ti Diose, ti xi laj yalbe ta xvaich ti José ta Egiptoe:

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ C'alal icham ti Herodese, ti Josee ic'oponat ta svayich yu'un jun yaj ángel Cajvaltic, c'alal teyic to'ox ta Egiptoe, i'albat:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ C'alal icham li Herodese, ic'opanat ta xvayech yu'un yaj'almantal Dios te ta Egipto li Josee,

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ C'alal icham xa ti Herodese, ivachaj ti Josee te ti Egipto. Ti svaich ic'oponat yu'un xch'ul abat ti Cajvaltic Diose.

San Mateo 2:19 Mawu Ofanana