San Mateo 19:27 - Tzotzil San Andres

²⁷ Li Pedroe la stacꞌbe li Jesuse: ―Li joꞌoncutique laj xa quictacutic scotol li cꞌustic oy toꞌox cuꞌuncutique. Liꞌ xa jchiꞌucotcutique. ¿Cꞌusi ta xquichꞌcutic li joꞌoncutique chaꞌa? ―xi.

Tzotzil Zinacantan

²⁷ ―Li voꞌoticotique jcomtsanojticotic xa li cꞌusuc cuꞌunticotique. Jnapꞌletaojoticotic xa. ¿Cꞌusi chquichꞌticotic li voꞌoticotique cheꞌe? ―xi li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁷ Va'i un, ti Pedroe xi laj yale: —Cajval, ti vu'uncutique laj xa quictacutic comel scotol ti c'usitic oy cu'uncutique yo' ta jts'acliotcutic, ¿c'usi ta jtacutic ec un?

LEQUIL ACH' C'OP

²⁷ Li Pedroe ja' yech iyalbe ti Jesuse: Li vo'oticotique jcomtsanojticotic xa scotol li c'usuc cu'unticotique. Jnap'letaojoticotic xa. ¿C'usi chquich'ticotic li vo'oticotique? ―Xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁷ Li Pedroe jech laj yal: —Q'uelavil, li vu'uncutique jcomtsanojcutic scotol, li' jchi'inojotcutic. ¿C'usi ta jtacutic ec? —xi.

Tzotzil de Huixtán

²⁷ Ti Pedroe hech laj yalbe ti Jesuse: ―Ho'ontutique scotol laj xa jcomestutic. Laj xa jts'acliotutic. ¿C'u x'elan chic'otutic ho'oni? ―xchi.

San Mateo 19:27 Mawu Ofanana