San Mateo 19:19 - Tzotzil San Andres

¹⁹ Ichꞌo ta mucꞌ atot ameꞌ. Cꞌuxubino achiꞌiltac jech chac cꞌu chaꞌal cꞌux chavaꞌi aba atuque”, xi li mantale ―xꞌute yuꞌun li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹⁹ Ichꞌo ta mucꞌ atot ameꞌ. Cꞌuxubino me achiꞌiltac chac cꞌu chaꞌal chacꞌuxubin aba atuque”, xi li mantale ―xꞌutat yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁹ Ich'o ta muc' atot ame'. C'uxubino achi'iltac jech c'u cha'al ta xac'uxubin abae.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁹ ich'o ta muc' atot ame', c'anome achi'iltac chac c'u cha'al chac'an aba atuque.” ―X'utat yu'un ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁹ Ich'o ta muc' atot ame'. C'ano achi'il jech chac c'u cha'al c'ux ta avo'nton abec'tal atuc’, xi li mantale —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁹ Paso me ti muc' atot ame'. C'ux me xava'i avecino hech chaj c'u che'el c'ux chava'i aba, ti xchie ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 19:19 Mawu Ofanana