San Mateo 18:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li buchꞌutic lec chaꞌiic pasel ta mantal jech chac cꞌu chaꞌal li unen liꞌi, jaꞌ banquilal ta xcomic li yoꞌ bu ta jpas mantale.

Tzotzil Zinacantan

⁴ Mi mu xavacꞌ abaic ta ichꞌel ta mucꞌ chac cꞌu chaꞌal mu snaꞌ xacꞌ sba ta ichꞌel ta mucꞌ li cꞌox liꞌi, jaꞌ tsots avabtel chacꞌotic yoꞌ bu ta jpas mantale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Ti buch'u tsots sc'oplal ta xc'ot bu ta xventainvan ti Diose, ja' no'ox ti buch'u ta sbic'tajes sba jech c'u cha'al ti olol li'e.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Yech'o un, ti much'u biq'uit chac' sba chac c'ucha'al li c'ox crem li'i, ja' ich'bil ta muc' chc'ot yo bu tspas mantal ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Ja' yu'un li boch'o biq'uit chac' sba jech chac c'u cha'al li olol li'i, ja' ich'bil ta muc' chc'ot te yo' bu chventainvan li Diose.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Scotol ti much'u mu stoy sbae, ti biq'uit chac' sba hech chaj c'u che'el ti olol li'to, ja' más tsots yabtel chich' c'alal tsta yorail tspas mantal li'i ti Diose.

San Mateo 18:4 Mawu Ofanana