San Mateo 18:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Li schiꞌil ta abtele la squejan sba ta stojol, jech laj yalbe: “Avocoluc malabun to li jqꞌuexe, chajsutesbe scotol”, xut.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ Li xchiꞌile isquejan sba uc. “Abulajan malabon to li quile, chajsutesbe onox scotol”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ Ti xchi'il ta j'abtele laj squejan sba ta stojol ti xvocolet xi laj yale: ‘Malaun to, c'uxubinun, avocoluc, ta jtojbot ono'ox scotol.’

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ Li xchi'ile isquejan sba uc, isc'anbe vocol: “Abulajan malabon to li quile, chajsutesbe onox scotol.” Xut.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Li xchi'il ta abtele la spatan sba ta stojol, jech laj yalbe: ‘Avocoluc malaun to, chajsutesbot scotol me la jtae’, xut.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech ti much'u co'ol yabtel xchi'uque laj squejan sba ti stojol, hech laj yalbe vocol: “Avocoluc me, malabun to. Chajtojbe scotol”, xchi.

San Mateo 18:29 Mawu Ofanana