San Mateo 17:4 - Tzotzil San Andres

⁴ Li Pedroe jech laj yalbe li Jesuse: ―Cajval, lec ti liꞌ oyutique. Mi chacꞌane, ta jpascutic oxpꞌej yaxna liꞌi; jpꞌej avuꞌun, jpꞌej yuꞌun Moisés, jpꞌej yuꞌun li Elíase ―xut.

Tzotzil Zinacantan

⁴ ―Cajval, lec ti liꞌotic oe. Mi xacꞌane, ta jmeltsanticotic oxpꞌejuc sucbil yanal teꞌ; jpꞌej avuꞌun, jpꞌej yuꞌun Moisés, jpꞌej yuꞌun Elías ―xi la li Pedroe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ —Cajval, jun yutsil ti li' oyotique. Mi lec ta xava'ie, ta jpascutic oxib axibal na, jun avu'un, jun yu'un ti Moisese, jun yu'un ti Eliase —x'utat ti Jesús yu'un ti Pedroe.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴ Ti Pedroe ja' yech iyalbe ti Jesuse: —Cajval, ¡toj lec ti li'otique! Mi chac'ane, ta jmeltsanticotic oxp'ejuc na ta sucbil yanal te'; jp'ej avu'un, jp'ej yu'un Moisés, jp'ej yu'un Elías ―xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Lic c'opojuc li Pedroe, jech laj yal: —Cajval, toj lec ti li' oyutique. Me chac'ane, ta jpascutic oxbej vacaxna li'i; jun avu'un, jun yu'un Moisés, jun yu'un Elías —xut.

Tzotzil de Huixtán

⁴ Ti Pedroe hech laj yalbe ti Jesuse: ―Cajval, ja' lec ti li'ucutic no'oxe. Mi chac'ane ti jpas oxib nailvomol li'i, jun avu'un, jun yu'un Moisés, jun yu'un Elías ―xut.

San Mateo 17:4 Mawu Ofanana