San Mateo 17:2 - Tzotzil San Andres

² Li Jesuse iyacꞌ xojobal sat ta stojol li oxvoꞌique. Li xojobal sate jaꞌ jech chac cꞌu chaꞌal li xojobal cꞌacꞌale. Xleblun tajmec saquil nojtoc li scꞌuꞌe.

Tzotzil Zinacantan

² Li oxvoꞌe iyilic la ti iyacꞌ xojobal ti Jesuse. Ti xojobal sate coꞌol la xchiꞌuc xojobal cꞌacꞌal. Ti scꞌuꞌe sac la tajmec, coꞌol la xchiꞌuc luz.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti bu taje, ta sba ta satic yanij ti c'u s'elan to ox ti Jesuse. Xojobin no'ox liquel ti sat jech c'u cha'al xojobal c'ac'al. Sac lapan ta j'ech'el ti sc'u'e jech c'u cha'al junuc luz.

LEQUIL ACH' C'OP

² Tey sq'uelojic ijel ti Jesuse. Iyac' xojobal li sate, co'ol c'u cha'al xojobal c'ac'al, li sc'u'e isacub, co'ol c'u cha'al luz.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Jesuse te lic c'atajuc ta stojolic. I'ayin xojobal sat jech chac c'u cha'al xojobal c'ac'al. Solel isacub li sc'u'e jech chac c'u cha'al luz.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Jesuse te laj sc'atajes sba ti stojolic. Laj yac' squeval ti sate hech chaj c'u che'el chac' squeval ti c'ac'ale. Iquevan scotol sc'u'.

San Mateo 17:2 Mawu Ofanana