San Mateo 17:10 - Tzotzil San Andres

¹⁰ Joꞌoncutic li yajchanbalajeltacuncutique jech la jacꞌbecutic li Jesuse: ―¿Cꞌu chaꞌal ta xalic li jchanubtasvanejetic ta smantaltac Dios ti persa baꞌi ta xtal li Elíase, ti tsꞌacal to chatal joꞌote? ―xcutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁰ ―¿Cꞌu yuꞌun chalic li jchanubtasvanejetic ta smantal Rioxe ti baꞌyi chtal ti Eliase, ti tsꞌacal to chatale? ―xutic la ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti yajchanc'optaque xi lic sjac'beic ti Jesuse: —¿C'u cha'al ta xalic ti jchanubtasvanejetic yu'un ti mantale ti ja' ba'yel ta xtal ti Eliase?

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁰ Li yajchanc'optaque isjac'beic ti Jesuse: —¿C'u yu'un ti chalic li jchanubtasvanejetic ta smantaltac Rioxe ti ba'yi chtal ti Eliase? ―Xutic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li yajchanc'optaque jech la sjac'beic: —¿C'u yu'un ta xalic jchanubtasvanejetic ti ta persa ja' ba'yuc ta xtal li Eliase? —xutic.

Tzotzil de Huixtán

¹⁰ Ho'ontutic ti yajchanc'opuntutique hech laj jac'betutic ti Jesuse: ―¿C'u yu'un hech chalic ti much'utic chchanubtasvanic ti smantal ti Diose ti persa ja' jbael chtal ti Elíase? ―xcututic.

San Mateo 17:10 Mawu Ofanana