San Mateo 16:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Mu to xcꞌot ta avoꞌonic. ¿Mi ichꞌay xa avaꞌiic ti ta joꞌpꞌej pan noꞌox iveꞌic o li joꞌmil viniquetique schiꞌuc ti jaymoch scomenal la atsobique?

Tzotzil Zinacantan

⁹ Yuꞌun ichꞌay xa xavaꞌiic ti voꞌpꞌej noꞌox pan iveꞌic o ti voꞌmil viniquetique, xchiꞌuc ti jayib moch atsobbeic sovrae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ ¿Mi yu'un mu xc'ot ta avo'ntonic? ¿Mi mu xava'ibeic xchiquinal ti ta vo'bej no'ox pan laj jmalq'uin vo'ob mil (5,000) ta vo' ti svoloj sbaique xchi'uc jayib moch laj atsobbeic ti scomelale?

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ ¿Mi mu to xa va'ibeic smelol? ¿Mi ich'ay xa xava'iic ti vo'p'ej no'ox pan ive'ic o cu'un vo'mil (5,000) viniquetique, xchi'uc ti jayib moch atsob-beic sovrae?

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ ¿Me muc to chc'ot ta avo'ntonic? ¿Me mu xt'ab ta avo'ntonic ti ta vo'ob no'ox pan ive'ic li vo'mil (5,000) viniquetique, xchi'uc ti jayib moch scomelal laj atsobique?

Tzotzil de Huixtán

⁹ Mu to chach'unic ti xu' cu'un. ¿Mi yu'un ich'ay xa ti avo'ntonic ti ho'ob caxlan vaj ti itun yu'un ti ho'mil viniquetique xchi'uc ti ep almud sobril ti laj atsobique?

San Mateo 16:9 Mawu Ofanana