San Mateo 15:9 - Tzotzil San Andres

⁹ Jaꞌ smantal noꞌox crixchanoetic ti ta xchanubtasvanic oe. Maꞌuc jcꞌop ti chaqꞌuic ta chanele, xi li Diose, xi onoꞌox li Isaíase ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁹ Smantal noꞌox crixchano ti ta xchanubtasvanic oe, mu voꞌonicon caloj, xi ti Rioxe, xi onox ti Isaíase ―xꞌutatic yuꞌun ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Mu'yuc c'usi bal o ma' ti nijil chimilic ta jtojole, yu'un naca smantal viniquetic ti c'usi ta xchanubtasvanique.’ ”

LEQUIL ACH' C'OP

⁹ Yech no'ox ti chiyich'ic ta muc' ta alele. Li c'usi ch-chanubtasvanic oe smantal no'ox crixchano” —xi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Altic ti chiyich'icun ta muc' yilele, smantal no'ox cristiano ta xchanubtasvanic o’, xi li Diose, xi ono'ox li Isaiase —xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁹ Sc'op no'ox crixchanoetic xchi'uc smantal no'ox crixchanoetic ti chaq'uic ti chanele. Mu jc'opuc ti chaq'uic ti chanele, ti xchie. Ja' ac'opilalic obi ―xchi ti Jesuse.

San Mateo 15:9 Mawu Ofanana