San Mateo 14:29 - Tzotzil San Andres

²⁹ Itacꞌav li Jesuse: ―Laꞌ me ―xi. Ilocꞌ ta canava li Pedroe, ixanav batel ta ba nab yuꞌun chba snup li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²⁹ ―Laꞌ ―xꞌutat. Ilocꞌ ta canova li Pedroe, ixanav ta yoc ta ba nab, ba snup ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁹ —La' cha'e —xi ti Jesuse. Ti Pedroe yal ta barco, xanav batel ta ba vo' yo' chbat bu oy ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁹ ―La' ―x'utat yu'un ti Jesuse. Iloc' ta canova li Pedroe, ixanav ta yoc ta ba nab, ba snup ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁹ Itac'ov li Jesuse: —La' me —xi. Jech iloc' ta canova li Pedroe, ixanov batel ta ba nab yu'un chbat sta li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²⁹ Hech itac'av ti Jesuse: ―La' me ―xchi. Hech yu'un iloc' ti barco ti Pedroe, ixanav batel ti yacan ti ba ho'. Sc'an chba sta ti Jesuse.

San Mateo 14:29 Mawu Ofanana