San Mateo 14:25 - Tzotzil San Andres

²⁵ Cꞌalal poꞌot xaꞌox tsacube, ital Jesús li yoꞌ bu oyuncutique. Iquilcutic ti yac ta xanbal talel ta ba nabe.

Tzotzil Zinacantan

²⁵ Cꞌalal poꞌot xaꞌox sacube, listaoticotic ta oꞌlol nab ti Jesuse. Iquilticotic ti chanav tal ta yoc ta ba name.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta sacubel xa talel un, xanav batel ta ba vo' ti Jesús ti bu oyique.

LEQUIL ACH' C'OP

²⁵ C'alal po'ot xa'ox sacube, ti Jesuse tal sta li yajchanc'optaque, chanav tal ta yoc ta ba nab.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Po'ot xa tsacub osil ital yo' bu oyic yajchanc'optac li Jesuse. Laj yilic ta xanov tal ta yacan ta ba nab.

Tzotzil de Huixtán

²⁵ Po'ot xa tsacub c'alal ital ti Jesuse ti bu cac'oj jba chixanavtutic batele. Ixanav talel ti yacan ti ba ho' ti Jesuse.

San Mateo 14:25 Mawu Ofanana