San Mateo 14:23 - Tzotzil San Andres

²³ Cꞌalal ilaj yoꞌon ta scꞌoponel comele, imuy batel ta vits, ba sta ta naꞌel Dios. Cꞌalal iꞌoch acꞌubale, stuc te oy ta vits li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

²³ Ti cꞌalal laj scꞌopon comele, imuy ta vits, ba scꞌopon Riox. Cꞌalal iꞌicꞌube, stuc tey ta vits ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

²³ C'alal laj sc'oponan comele, imuy batel ta vits ti Jesuse yo' ta xc'opoj xti'in stuc. Ti bu taje, xch'ul tuc c'alal och talel ti ac'ubale.

LEQUIL ACH' C'OP

²³ Ti c'alal laj sc'opon comel li crixchanoetique, imuy ech'el ta vits, ba sc'opon Riox stuc. C'alal i'och ac'ubale, stuc tey ta vits,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²³ C'alal la sc'opan comel li cristianoetique, imuy batel ta vits, bat sc'opan Dios. C'alal i'ic'ub osile, stuc te oy o ta vits li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

²³ C'alal laj yo'nton laj sc'opon comel ti jchi'iltique, imu batel ti vits. Stuc ba sc'opon Dios. C'alal i'ic'ub ti osile, stuc no'ox o.

San Mateo 14:23 Mawu Ofanana