San Mateo 14:16 - Tzotzil San Andres

¹⁶ Itacꞌav li Jesuse: ―Mu persauc bu xbatic. Macꞌlanic li joꞌoxuque ―xijyutcutic.

Tzotzil Zinacantan

¹⁶ ―Mu persauc xbatic. Macꞌlinic voꞌoxuc ―xiyutoticotic.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Xi tac'batic yu'un ti Jesuse: —Laj to c'op ma' ti ta xbatic une. Ac'beic sve'el ti vo'oxuque.

LEQUIL ACH' C'OP

¹⁶ Itac'av ti Jesuse: —Mu persauc xbatic, mac'linic vo'oxuc ―x'utatic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Pero li Jesuse jech laj yal: —Mu persauc chbat sa' sve'el stuquic. Ac'beic sve'el vo'oxuc —xut.

Tzotzil de Huixtán

¹⁶ Itac'av ti Jesuse, hech laj yalbuntutic: ―Mu persauc chbatic. Ac'bo sve'elic ho'oxuque ―xiyutuntutic.

San Mateo 14:16 Mawu Ofanana