San Mateo 14:12 - Tzotzil San Andres

¹² Italic li yajchanbalajeltac li Juane, laj yichꞌbeic batel li sbecꞌtal stacupale, ba smuquic. Ba yalbeic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹² Icꞌot yajchancꞌoptac ti Juane, ay sloqꞌuesic, ba smuquic. Ba yalbeic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² C'otic ti yajchanc'optac ti Juane, laj yich'beic loq'uel ti sbec'tal stacopale, laj smuquic. Ts'acal to un, ba yalbeic ya'i ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹² Ic'otic ti yajchanc'optac ti Juane, ay yich'beic loq'uel tal li spat xocone, ba smuquic. Ti c'alal laj smuquic comele, ja' o ba yalbeic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Te italic yajchanc'optac li Juane, laj yich'beic batel li sbec'tale, bat smuquic. Ts'acal te ital yalbeic li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹² Patil ital ti yajchanc'opetic ti Juane, tal yich'be batel ti sbec'tale, ba smuquic. Patil tal yalbeic ti Jesuse.

San Mateo 14:12 Mawu Ofanana