San Mateo 14:1 - Tzotzil San Andres

¹ Li ajvalil ta Galilea balumile, jaꞌ li Herodese, iyaꞌi li cꞌustic tspas li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

¹ Ti covierno Erodese iyaꞌi ti ep cꞌusitic tspas ti Jesuse yuꞌun vinajem scꞌoplal.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti jech yorail taje, ti Herodes ti ochem ta its'inal ajvalil ta Galilea banomile, laj ya'ibe sc'oplal ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

¹ Yeche ora chac taje, ja' o ta scoviernoal tey ta Galilea ti Erodese. Iya'i ti c'u x'elan vinajem sc'oplal c'usitic tspas ti Jesuse,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Ta sc'ac'alil le'e, li Herodes ti yich'oj ta venta Galileae ja'o yorail laj ya'ay c'usitic ta spas li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

¹ Laj ya'ibe sc'opilal ti Jesuse ti gobernadore, ja' ti Herodes sbie.

San Mateo 14:1 Mawu Ofanana