San Mateo 13:58 - Tzotzil San Andres

⁵⁸ Jech muc bu ep iyacꞌ ta ilel stsatsal sjuꞌel li te ta jteclum li yoꞌ bu ichꞌi li Jesuse, yuꞌun mu schꞌunic ti jaꞌ acꞌbil yabtel yuꞌun li Diose.

Tzotzil Zinacantan

⁵⁸ Ta steclumal ti Jesuse muc bu ep iyacꞌ iluc slequilal syuꞌelal, jaꞌ ti muc xchꞌunic ti tacbil tal yuꞌun ti Rioxe.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵⁸ Jutuc no'ox laj yac' iluc ti oy c'usi ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une, yu'un mu x'ich'e ta muc' yu'un ti jnaclejetique.

LEQUIL ACH' C'OP

⁵⁸ Muc' bu ep iyac' iluc slequilal syu'elal tey ta slumale, yu'un li crixchanoetique mu xch'unic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵⁸ Jech mu'yuc la spas ep sq'uelubil stsatsal te ta slumal li Jesuse yu'un mu sc'an xch'unic.

Tzotzil de Huixtán

⁵⁸ Hech yu'un te ti slumal mu epuc laj spas jchop o abteletic yu'un muc xch'umbat ti sc'ope.

San Mateo 13:58 Mawu Ofanana