San Mateo 13:46 - Tzotzil San Andres

⁴⁶ Cꞌalal ista li natsꞌil li bu toj toyol stojole, ba schon scotol li cꞌustic oy yuꞌune, yuꞌun jaꞌ chac sman li jpꞌej natsꞌile ―xi li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁶ Cꞌalal iyil jpꞌej ti leclec sbae, xmuyubaj xa tajmec. Ba xchon scotol li cꞌusuc yuꞌune, jaꞌ isman ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁶ C'alal laj sta ti jun perla ton ti toj toyol stojole, bat, ba xchon scotol ti c'usitic oy yu'une yo' ta sman ti perla tone.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁶ c'alal ista jp'ej ti bats'i leclecsbae, ba xchon scotol li c'usuc yu'une, ja' ba sman li jp'ej perlae ―xi ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁶ C'alal me la sta li nats'il ti bu toyol stojole, chbat xchon scotol li c'usitic oy yu'une, ja' chbat sman li perlae”, xi li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁶ C'alal laj xa sta jun perla ti toyol stojole, ba xchon scotol ti c'usi oy yu'une yu'un tsman.

San Mateo 13:46 Mawu Ofanana