San Mateo 12:11 - Tzotzil San Andres11 Itacꞌav li Jesuse: ―Li joꞌoxuque, mi oy bu itsꞌuj ta chꞌen jcotuc achijic ta scꞌacꞌalil ta jcuxtique, ¿mi muc chba aloqꞌuesic talel yaꞌel? Onani mutuwoTzotzil Zinacantan11 ―Li voꞌoxuque, mi oy bu ipꞌaj ta chꞌen jcotuc achij ti cꞌalal jaꞌo ta jcuxtique, ¿mi muc bu chba aloqꞌuesic yaꞌel? Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chamula11 Ti Jesuse xi laj staq'ue: —C'alal mi oy bu ta xbaj ta joc' jcot achij c'alal ja' o sc'ac'alil cuxob o'ntonale, ¿mi mu'yuc chba aloq'uesic talel? Onani mutuwoLEQUIL ACH' C'OP11 Ti Jesuse itac'av: —Li vo'oxuque, mi oy much'u oy jcotuc xchije; ti mi ja' o ip'aj ta ch'en ta sc'ac'alil ta jcuxtique, ¿mi mu xba sloq'ues tal xana'ic? Onani mutuwoBible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon11 Itac'ov li Jesuse: —Me oy boch'o junucal avu'unic ta xbalch'uj yalel ta yut vomlum xchij ta sc'ac'alil ta jcux co'ntontique ¿me mu chbat aloq'uesic tal? Onani mutuwoTzotzil de Huixtán11 Hech itac'av ti Jesuse: ―Ti sc'ac'alil ti jcux co'ntontique mi chp'aj ti ch'en jcot acarnero, ¿mi mu xba aloq'ues? Onani mutuwo |