San Mateo 10:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ ’Mu me xanopic ti tal jpasbeic ta jmoj yoꞌonic li crixchanoetic liꞌ ta balumile. Moꞌoj, muc bu tal jpasbeic ta jmoj yoꞌonic. Ta jventa joꞌon chlic scontrain sbaic.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ ’Mu me xanopic ti tal jcoꞌoltasbe sjol li crixchanoetic liꞌ ta sba balamile. Ta xcrontainatic ti muchꞌutic chiyichꞌic ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ “Mu xanopic tal jco'oltasbe yo'nton ti jnaclejetic li' ta banomile. Ta jventa ta xlic scontrain sbaic.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ »Mu me xanopic ti tal cac' co'olajuc sjolic li crixchanoetic li' ta sba balamile; ma'uc tal cac' co'olajuc sjolic, vo'on ta jcoj ta scrontain o sbaic.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ “Mu me xanopic ti yu'un tal cac' co'lajuc yo'ntonic li cristianoetic li' ta banamile. Mu yu'unuc tal cac' co'lajuc yo'ntonic; vu'un ta jventa chlic scontrain sbaic.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ ’Mu me xacuyic ti tal jtojobtas ti balumile ti ora to. Mu yu'unuc tal jtojobtas ti balumile, tal cac' yu'un tscontrain sbaic.

San Mateo 10:34 Mawu Ofanana