San Mateo 10:33 - Tzotzil San Andres

³³ Yan li buchꞌutic ti mu jamluc ta xalic ta stojol li crixchanoetic ti yichꞌojicun ta muqꞌue, jaꞌ noꞌox jechun eꞌuc, ta xcalbe Jtot ti muc bu yichꞌojicun ta muqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

³³ Yan mi mu jamluc chavalbeic crixchanoetic ti avichꞌojicon ta muqꞌue, jaꞌ noꞌox yech uc, chcalbe ti Jtote ti mu xavichꞌicon ta muqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

³³ Yan ti buch'utic ta xalic ti ma'uc yu'unun ti Cristo ti xiic ta stojol ti jnaclejetique, ja' jechun ec, ma'uc cu'un le'e, xichi ta stojol ti Jtot ti oy ta vinajele.

LEQUIL ACH' C'OP

³³ Yan ti much'u mu xal ta jamal ta stojol crixchanoetic ti yich'ojicon ta muq'ue, ja' no'ox yech li vo'on uque, chcalbe ti Jtot tey ta vinajele ti mu xcojtiquinique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³³ Yan li boch'o chismucun ta yo'ntone, ja' no'ox jech ta jmuc ta co'nton ec ta stojol li Jtot te ta vinajele.

Tzotzil de Huixtán

³³ Scotol ti much'utic chismucun ti yo'ntonic ti stojol crixchanoetic, hech jamal chcal ti stojol ti Jtote: “Mu xcojtiquin”, chcut.

San Mateo 10:33 Mawu Ofanana