San Mateo 10:21 - Tzotzil San Andres

²¹ ’Oy buchꞌutic chaqꞌuic ta milel yitsꞌinic mi sbanquilic. Oy buchꞌutic chaqꞌuic ta milel li snichꞌonique. Oy buchꞌutic tscontrainic stot smeꞌic, chaqꞌuic ta milel nojtoc.

Tzotzil Zinacantan

²¹ ’Oy bu chacꞌ ta milel yitsꞌin, mi sbanquil. Oy bu chacꞌ ta milel xchꞌamal. Oy bu tscrontain stot smeꞌ, chaqꞌuic ta milel noxtoc.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Oy bu ta xac' sbaic ta milel yits'in sbanquil sbaic no'ox. Ti totil me'ile ta xaq'uic ta milel ti yalab xnich'nabique. Ti alab nich'nabiletique ta scontrainic ti stot sme'ique.

LEQUIL ACH' C'OP

²¹ »Sbanquil yits'in no'ox sbaic chac' sbaic ta milel, li totil me'ile chac' entrucal li yol xch'amalique; li ch'amaliletique tscrontain stot sme'ic, chaq'uic ta milel.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Oy xchi'il no'ox sbaic ta voq'uel ta xac' sbaic ta milel. Oy totil no'ox chac' ta milel xnich'on. Oy nich'naletic no'ox chlic tscontrain stot sme', chaq'uic ta milel noxtoc.

Tzotzil de Huixtán

²¹ ’Oy chac' ti milel yits'in. Oy chac' ti milel sbanquil. Oy chac' ti milel snich'on. Oy tscontrain stot sme'. Chac' ti milel uc.

San Mateo 10:21 Mawu Ofanana