San Mateo 1:3 - Tzotzil San Andres

³ Li snichꞌnab li Judae jaꞌ Fares schiꞌuc Zara sbiic. Tamar sbi li smeꞌique. Li snichꞌon li Farese Esrom sbi. Li snichꞌon li Esrome Aram sbi.

Tzotzil Zinacantan

³ Vach iꞌayan screm ti Judae, Fares sbi ti june, Zara sbi ti june. Ti smeꞌique Tamar sbi. Iꞌayan screm ti Farese, Esrom sbi. Iꞌayan screm ti Esrome, Aram sbi.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Xnich'nab ti Judae, Fares xchi'uc Zara. Ti Farese xchi'uc ti Zarae, Tamar sbi ti sme'e. Xnich'on ti Farese, Esrom. Xnich'on ti Esrome, Aram.

LEQUIL ACH' C'OP

³ Vach i'ayan screm ti Judae, Fares sbi ti june, Zera sbi ti june. Ti sme'ique Tamar sbi. I'ayan screm ti Farese, Esrom sbi. I'ayan screm ti Esrome, Aram sbi.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Li Judae inich'naj, Fares xchi'uc Zara sbiic. Ja' sme'ic li Tamare. Inich'naj li Farese, Esrom sbi. Inich'naj li Esrome, Aram sbi.

Tzotzil de Huixtán

³ Ti Fares xchi'uc ti Zarae ja' stot ti Judae. Ja' sme' ti Tamare. Ti Esrome ja' stot ti Farese. Ti Arame ja' stot ti Esrome.

San Mateo 1:3 Mawu Ofanana