San Mateo 1:2 - Tzotzil San Andres

² Li snichꞌon li Abrahame Isaac sbi. Li snichꞌon li Isaaque Jacov sbi. Li snichꞌon li Jacove Judá sbi. Li Judae oy ep schiꞌiltac ta voqꞌuel.

Tzotzil Zinacantan

² Iꞌayan screm ti Abraame, Isaac sbi. Iꞌayan screm ti Isaaque, Jacov sbi. Iꞌayan screm ti Jacove, Judá sbi. Ti Judae ep sbanquil yitsꞌin.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Xnich'on ti Abrahame, Isaac. Xnich'on ti Isaaque, Jacob. Xnich'nab ti Jacobe, Judá xchi'uc xchi'iltac ta voq'uel.

LEQUIL ACH' C'OP

² I'ayan screm ti Abrahame, Isaac sbi. I'ayan screm ti Isaaque, Jacob sbi. I'ayan screm ti Jacobe, Judá sbi. Ti Judae oy sbanquiltac xchi'uc yits'intac.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Abrahame inich'naj, Isaac sbi. Li Isaaque inich'naj, Jacob sbi. Li Jacobe inich'naj, Judá sbi. Li Judae oy ep xchi'iltac ta voq'uel.

Tzotzil de Huixtán

² Ti Isaaque ja' stot ti Abrahame. Ti Jacobe ja' stot ti Isaaque. Ti Judae ja' stot ti Jacobe. Oy ep yermanotac ti Judae.

San Mateo 1:2 Mawu Ofanana