Marcos 9:8 - Tzotzil San Andres

⁸ Cꞌalal ijam li toque, la sqꞌuelic ta jujot, pero stuc xa noꞌox te vaꞌal iyilic li Jesuse.

Tzotzil Zinacantan

⁸ Ta jliquel o isqꞌuelic la ta jujot, pero stuc xa la tey vaꞌal iyilic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ta jech yepal un, xjoyet lic sq'uelic ta jujot, mu'yuc xa buch'u laj yilic, ja' xa no'ox ti Jesuse.

LEQUIL ACH' C'OP

⁸ Ta jliquel o isq'uelic ta jujot xocon, pero stuc xa tey va'al iyilic ti Jesuse.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ C'alal la sq'uelic ta jujujote, mu'yuc xa boch'o laj yilic; ja' xa no'ox stuc te oy li Jesuse.

Tzotzil de Huixtán

⁸ C'alal ibat ti toque, lic sq'uelilanic. Mu'yuc xa te o ti cha'vo'ique, ja' xa no'ox stuc ti Jesuse.

Marcos 9:8 Mawu Ofanana