Marcos 9:48 - Tzotzil San Andres

⁴⁸ Li te ta mucꞌta cꞌoqꞌue mu xꞌechꞌ li vocole, mu xtupꞌ li cꞌoqꞌue.

Tzotzil Zinacantan

⁴⁸ Ti muchꞌutic tey chbatique mu xꞌechꞌ li svocolique yuꞌun mu snaꞌ xtupꞌ ta jmoj li cꞌoqꞌue.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁸ Ti ta c'oq'ue, cuxul o ti xuvit yu'unique, mu xtub o ti c'oq'ue.

LEQUIL ACH' C'OP

⁴⁸ yo' bu mu xcham li xuvitetique xchi'uc yo bu mu xtup' o ta jmoj li c'oq'ue.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁸ ti bu mu xcham o xuvitale, ti mu xtu'p o li c'oq'ue.

Tzotzil de Huixtán

⁴⁸ Mi jutuc mu sna' xlaj o ti vocol te o yu'un mu sna' chtup' o ti c'oq'ue.

Marcos 9:48 Mawu Ofanana