Marcos 9:34 - Tzotzil San Andres

³⁴ Muc bu xtacꞌavic yuꞌun li ta bee te xjovilvulajetic o talel ti buchꞌu junucal ta xcom ta banquilal yuꞌunique.

Tzotzil Zinacantan

³⁴ Muc la xtacꞌavic. Yuꞌun la jaꞌ chalbe sbaic tal ti muchꞌu junucal ta xcom yuꞌunic ta yajpasmantalique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁴ Ti stuquique ts'ijil icomic yu'un ta sjac'olanbe sbaic talel ta be buch'u ti x'ech' cajal ta xc'ot sc'oplal yu'unique.

LEQUIL ACH' C'OP

³⁴ Muc' xtac'avic, yu'un ja' chalbe sbaic tal be ti much'u junucal ti más ich'bil ta muc' ch-c'ote.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁴ Muc xtac'ov ic'otic, yu'un ta be laj yutilan sbaic ta sventa boch'o junucal ich'bil ta muc' ta xc'ot yu'unic.

Tzotzil de Huixtán

³⁴ Muc xtac'avic yu'un ja' no'ox laj stsaquilan sbaic ti c'op yu'un ti much'u totil chc'ot yu'unique.

Marcos 9:34 Mawu Ofanana